无信仰者的耶稣

无信仰者的耶稣
作者:简·塔瓦多维斯 翻译:修莎

无信者的耶稣、
行走在我们中间
在庸俗的艺术
和口头传说中
人们对他了解些须
在晨报上
人们认真地忽视他
他无防范能力
又无党无派
还被无休无止地论辨
好像一场瘟疫的牺牲
会扰得人心绪不宁
人们躲避着他
犹如避开了一座坟地
生活就此彻底安稳

无信仰者的耶稣
行走在我们的中间
有时他停下来
站立着
就像
一座坚硬

十字架

信者与不信者
全都被这不劳而获的痛苦
连在一起
它引导着我们
走向真理

[简· 塔瓦多维斯（1915-2006），波兰神父。他一生创作了许多哲学化的韵文和儿童诗歌。他生前深受人们的爱戴。他是一个没有敌人的人。他的训导常常吸引许许多多的听众到科拉考维的圣母往亲教堂里来。他是前任教宗若望保禄二世的好友。在波兰几乎每一个家庭都珍藏有这个神父的诗集。在他弥留于世的时刻,他写下了最后的一行诗:God smiles and has a sense of humor."天主微笑了,带着幽默."——静静注]